登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

分享美好,记录生活—如花秋水

如花灿烂,如秋静美,如水澄澈

 
 
 

日志

 
 

海之梦(汉译俄)  

2008-12-09 10:04:39|  分类: 原创 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

海之梦(原创)

СОН О МОРЕ ( автор: dljune )

 

海的蔚蓝似婴儿微笑般纯洁,

Голубой цвет моря играет чистоту детской улыбки,

海浪是我晶亮的眼睛;

Волны изображают собою мои блестящие глаза;

我——

Мне --

收获了一个海之梦。

Снился сон о море.

 

海的身体似海草般柔软,

Морская вода играет гибкость морской травы,

海风是我轻快的歌声;

Морской ветер – мое веселое пение;

我——

Мне --

收获了一个海之梦。

Снился сон о море.

 

海的宽广似妈妈敞开的怀抱,

Просторность моря похожа на мамино распахнутое объятие,

海鸥是我自由的灵魂;

Морская чайка изображает собою мою вольную душу;

我——

Мне --

收获了一个海之梦。

Снился сон о море.

 

海的喧哗似婚礼般热闹,

Шум моря играет оживление свадьбы,

海帆是我理想的翅膀;

Парус изображает собою мои крылья мечты;

我——

Мне --

收获了一个海之梦。

Снился сон о море.

 

海的安宁似学者般深邃,

Покой моря играет глубокий ум ученых,

海滩是我知识的沉淀积累;

Морской берег – отложение и накопление моего знания

我——

Мне --

收获了一个海之梦。

Снился сон о море.

  评论这张
 
阅读(496)| 评论(1)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018