登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

分享美好,记录生活—如花秋水

如花灿烂,如秋静美,如水澄澈

 
 
 

日志

 
 

引用 惜缘(译:林莱)  

2009-11-11 14:15:56|  分类: 引文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

引用

Konstantin惜缘(译:林莱)

Берегите свою любовь!

  

Когда любящие люди вместе, мир кажется сказкой…

Они утопают в любви, в надежде, в ласки!

Но всегда наступает момент, когда они друг другу начинают надоедать….

Начинаются ссоры, обиды, упреки

В конце конов отношения рушатся…

И им кажется, что не может все больше так продолжаться.

И они расходятся…

Но через некоторое время он осознает и понимает, что не может жить без нее. Он страдает, ревнует, душевно погибает.

Но тут настает время гордости…

Он не знает что делать, все в себе держать или открыть свои

чувства, а может лучше промолчать. Сердце ему твердит: “вперед”, а разум говорит: “не надо”. И она пытается быть гордой! Но увидев его, сердце ее тихо плачет. А время идет, она находит ему замену. Просто, чтоб доказать, что не пропадет в одиночестве. Она не любит этого другого, но такова жизнь. И у нее нет выбора. Но со временем он узнает, что у нее появился кто-то. Внутри его пожирает ревность, с горя он напивается, чтобы забыться. Когда приходит в себя, ищет девушку, любую. Просто, чтоб отомстить.

В итоге у нее есть свой парень, у него своя дама…

На этом их пути навсегда смыты. Но во сне и наяву они не перестают думать друг о друге. Но им остается только беспощадно убивать свою любовь.

Так зачем же доводить все до этого? Для чего? Чтоб страдать? Для чего нужна гордость?! Убивайте гордость, но не убивайте любовь! Они же любят друг друга, так почему же они не могут быть вместе. Опять гордость? Делай вывод! Не совершай глупостей! Цени и береги свою любовь! Ведь любить можно не каждого. И любовь приходит не всегда. Если ты услышал эту повесть, то прямо сейчас, если есть у тебя вторая половинка, позвони или просто напиши ей или ему. И еще раз напомни о своей любви! Это только больше сблизит вас. Береги свою любовь! Респект всем влюбленным!!

 

       译文如下:

   

相爱的人厮守,世间便成为了童话的王宫,弥漫温柔

他们陷入爱里,活在憧憬与彼此的爱抚之中!

而那一刻如阴霾降临,彼此的心泛起一种叫做厌倦的忧愁,

开始了无休止的争吵,委屈,责难,

到最后,关系崩溃而纷乱,

这样的境况让彼此觉得无法继续

不期而至的一个词-----分手 ~!

过了许久之后,他蓦然顿悟,没有她的日子,无法承受!

他变得嫉妒,精神崩溃,知道了什么叫难受。

但同时,他又被骄傲拘囚。。。。。

 

他无所适从:让一切留在心底还是打开心扉?心儿在一遍遍的重复:向前向前!而理智又在一次次在阻挠—不可以不可以!而她,也在承受着同样的“骄傲”!不曾见,他的心轻轻哭泣的眼泪!

  时间流逝,她用另一个他将他取代,无非是要赌气证明:她已结束了一个人的生活,但痛苦的是,她并不爱这个替代品的他! 但又如何,这就是生活。她已别无选择!后来他知道了她原来已经有了另一个他,他的心坠入谷底,忍受了更多的煎熬之后他决定---忘记!寻觅到另一个女孩之后匆匆结婚,仅仅是,对她的报复!谁让她她已嫁人为妻,守家有子。。。

这样的故事每天都在重复,总有人蹈了他们的覆辙。梦里恍惚生活迤逦中又抑制不住去思念对方,而又不得以将自己这种不符合伦理的爱恋扼杀。

究竟是缘何至此?一切又为了什么? 难道,为了折磨和痛苦?那些所谓的骄傲,换来了什么?为了那样浓烈的爱,抛却虚无的骄傲吧!他们如此深爱对方,为什么到最后还不能在一起?难道又是骄傲使然?

由此说来,不要作出愚蠢的举动。 珍惜保护自己的爱情。不是每个人都可以爱不是每个人都能被爱。而且,爱情不会时时在等你。如果你听到了这个故事,那么,此刻行动吧,如果有确定了另一半,请立刻写信或者电话,告诉他你的爱。这能让你们更为亲密。

向所有陷入爱里的人致敬!

  评论这张
 
阅读(343)| 评论(1)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018